Du côté des collaborateurs québécois (outre Plamondon) on retrouve les noms de la parolière Sophie Nault et du guitariste Claude Pineault, à qui l'on doit la magnifique chanson intitulée "L'aveu". Cette dernière comptait parmi le lot de dizaines de chansons que le chanteur reçoit à toutes les semaines et qu'il prend le temps de bien écouter, que leurs auteurs soient connus ou non, qu'ils soient des amis ou pas. C'est ainsi qu'il a immédiatement été séduit par "L'aveu", au point où elle est parvenue à se frayer un chemin jusqu'à l'album avant même que Garou ne rencontre ses auteurs !
